«Per qualche motivo geniale — o forse pessimo — io ed Edward Norton pensammo che presentarci alla proiezione dopo aver fumato una canna fosse una grande idea.
Al Festival di Venezia ti sistemano in balconata, proprio accanto al direttore del festival. Tutti si voltano, applausi, atmosfera super solenne… poi parte il film.
Arriva la prima battuta. Silenzio assoluto.
Seconda battuta: ancora nulla.
Niente doppiaggio, solo sottotitoli.
Più il film andava avanti, più la situazione diventava assurda, e a un certo punto io ed Edward abbiamo iniziato a ridere. Eravamo gli unici. Due idioti in fondo alla sala che ridevano alle proprie battute.»
«Poi arriva la scena in cui Helena Bonham Carter se ne esce con:
“Era dalle elementari che nessuno mi scopava così!”
Mi giro e vedo il direttore del festival — che fino a quel momento si era agitato sulla poltrona — alzarsi, fare due passi e uscire dalla sala.
Senza dire una parola.
E ovviamente… questo ci ha fatto ridere ancora di più.
Ci siamo divertiti da matti.»
— Brad Pitt, ricordando la premiere di Fight Club
al Festival di Venezia (1999)
Jerem 