Jerem

Lo sapevate che il celebre personaggio ideato da Carpenter, ‘Iena’ Plissken, in realtà in lingua originale viene chiamato ‘Snake’? Il personaggio venne rinominato nella traduzione italiana forse per via del fatto che ‘Serpente’ sarebbe suonato troppo lungo ed ingombrante. Benchè l’associazione con le peculiarità della Iena non manchino (Plissken è sicuramente furbo e molto scaltro), concettualmente sono due animali molto diversi, e potremmo benissimo associare anche il serpente al suo modo di agire, nella misura in cui alla fine dei due film riesce sempre a vendicarsi dei suoi padroni, facendogliela pagare cara, avvelenandogli l’esistenza se vogliamo, specialmente nel finale del secondo film. Sempre in quest’ultimo, nella scena in cui Plissken si veste per andare in missione, possiamo vedere il tatuaggio di un cobra reale sul suo addome. Il passato di questo personaggio è avvolto nel mistero più totale e nelle speculazioni, si presume che fosse un soldato delle forze speciali degli stati uniti che ad un certo punto ha mollato l’esercito diventando un mercenario indipendente, un terrorista ed un fuorilegge. Il suo passato e ciò che accade tra i due film viene esplorato nei fumetti “Snake Plissken Chronicles”. Plissken ha inoltre ispirato Kojima per il suo personaggio di Snake nel videogioco Metal Gear Solid, copiandone praticamente ogni caratteristica, dal nome in codice, l’aspetto, al background, alle abilità.