L’ho scritto e diretto come un unico film, e sono davvero felice di dare finalmente ai fan la possibilità di vederlo come un unico film”, ha dichiarato Tarantino in un comunicato riportato da Deadline. “Il modo migliore per vivere Kill Bill: The Whole Bloody Affair è al cinema, in uno splendido 70mm o 35mm. Sangue e budella sul grande schermo in tutto il loro splendore! “
Dopo anni di attesa, il sogno originale di Quentin Tarantino per Kill Bill sta finalmente per prendere vita. I due film cult con Uma Thurman, Kill Bill Vol. 1 e Vol. 2, saranno proiettati insieme in una versione integrale da 248 minuti, intitolata Kill Bill: The Whole Bloody Affair. Questa edizione speciale debutterà nelle sale americane il 5 dicembre, come annunciato da Lionsgate. Resta solo da sperare che arriverà anche in Italia.
Chi ha già visto le due pellicole sa quanto sia travolgente l’esperienza, ma Tarantino ha voluto fare di più: la versione definitiva non solo unisce le due parti eliminando il cliffhanger e il riassunto iniziale, ma include anche una sequenza animata di sette minuti e mezzo mai mostrata prima. Sono state fatte alcune modifiche minori, ma il cuore del progetto resta lo stesso: un unico grande film pensato per essere visto tutto d’un fiato sul grande schermo.
Tarantino aveva inizialmente immaginato Kill Bill come un unico film, ma la durata – oltre quattro ore – e questioni distributive lo costrinsero a dividerlo. Dopo averne discusso con il produttore Harvey Weinstein, decisero che sarebbe stato meglio spezzare la storia in due uscite: la prima nelle sale nell’autunno 2003, la seconda nella primavera 2004.
La scelta non fu casuale, perché i due volumi hanno toni e ritmi molto diversi. Il primo è una corsa adrenalinica piena di combattimenti spettacolari, mentre il secondo rallenta e si concentra di più sulla psicologia dei personaggi. Proprio questa differenza ha reso efficace la separazione, anche se la versione completa promette di essere un’esperienza cinematografica unica.
È interessante notare che Tarantino considera Kill Bill come un solo film nella sua filmografia, motivo per cui il conto delle sue opere resta fermo a nove in attesa del decimo, che dovrebbe essere l’ultimo della sua carriera da regista.
La storia di Beatrix, interpretata da Uma Thurman, è ormai leggendaria: una donna data per morta dopo un massacro orchestrato dal suo ex capo e amante, Bill, che la tradisce durante le prove del matrimonio, le spara e le porta via la figlia. Il suo viaggio di vendetta la porta a confrontarsi con i membri rimasti della Deadly Viper Assassination Squad e, infine, con Bill in persona. I due film hanno incassato in tutto 333 milioni di dollari in tutto il mondo.
In questa versione definitiva ritroviamo, accanto a Uma Thurman, attori come Lucy Liu, Vivica A. Fox, Michael Madsen, Daryl Hannah, Gordon Liu, Michael Parks e David Carradine nei panni di Bill. La produzione è affidata a Lawrence Bender, mentre la sceneggiatura e la regia portano la firma di Tarantino. Nonostante si sia parlato a lungo di un possibile terzo capitolo, al momento non c’è nulla di concreto all’orizzonte
Jerem 